kết tinh

Học thuật

Thân thiện

Tinh thể muối bắt đầu kết tinh trong dung dịch.

Definition

Verb:
- To crystallize: To transform from a liquid state or a dissolved state in a liquid into solid crystals. This is the primary scientific meaning.
- To embody, to epitomize, to be the crystallization of: To gather and concentrate the most essential, pure, or excellent qualities into a distinct form or representative example. This is a figurative, literary meaning.

Usage Examples

Verb (Scientific meaning):
- Đường sẽ kết tinh khi nước bay hơi hết. (The sugar will crystallize when all the water evaporates.)
- Muối được kết tinh từ nước biển. (Salt is crystallized from seawater.)
Verb (Figurative meaning):
- Tác phẩm này kết tinh tâm huyết cả đời của ông. (This work embodies/crystallizes the lifelong dedication of his heart and mind.)
- Anh ấy là kết tinh của lòng dũng cảm. (He is the epitome/the crystallization of courage.)

Advanced Usage

"sự kết tinh" (noun): The process or result of crystallization; embodiment.
- Sự kết tinh của tinh thần dân tộc. (The crystallization/embodiment of the national spirit.)
Used in formal, academic, or literary contexts to express the idea of something pure, essential, and concentrated being formed.

Variants and Related Words

Kết tinh (adjective form): Can be used as an adjective in compound nouns.
- Đường kết tinh: Crystalized sugar, rock sugar.
Tinh thể (noun): Crystal.
Kết tinh học (noun): Crystallography (the scientific study of crystals).

Synonyms

Đông đặc: To solidify, to harden (more general, not specifically forming crystals).
Hội tụ: To converge, to gather (emphasizes the coming together, not the resulting solid form).
Tiêu biểu cho: To be typical/representative of (for the figurative sense).

Related Phrases/Idioms

"kết tinh thành...": to crystallize into...
- Những ý tưởng ban đầu đã kết tinh thành một kế hoạch hoàn chỉnh. (The initial ideas crystallized into a complete plan.)
"là sự kết tinh của...": to be the crystallization of...
- Bảo tàng là sự kết tinh của văn hóa địa phương. (The museum is the crystallization of local culture.)

Tinh thể muối bắt đầu kết tinh trong dung dịch.